Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/es/

src/localisation/lang/es/locale.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "now-playing": "Reproduciendo ahora",
     "onboarding-welcome": "Bienvenido!",
     "onboarding-intro": "Fintunes te permitirá reproducir tu biblioteca musical desde cualquier sitio, con suporte completo para audio en segundo plano y casteo en otros dispositivos.",
-    "onboarding-cta": "Para empezar, necesita un servidor de Jellyfin (o Emby). Haga clic en el botón de abajo para introducir su dirección de servidor y acceder a ella.",
+    "onboarding-cta": "Para empezar, necesitas un servidor de Jellyfin (o Emby). Haz clic en el botón de abajo para introducir tu dirección de servidor e iniciar sesión.",
     "set-server": "Introduce servidor de Jellyfin",
     "set-server-instruction": "Por favor introduce la URL de tu servidor de Jellyfin. Acuérdate de incluir protocolo y puerto",
     "settings": "Configuración",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "access-token": "Token de acceso Jellyfin",
     "user-id": "ID de usuario Jellyfin",
     "setting-cache": "Caché",
-    "setting-cache-description": "Si actualizó la biblioteca Jellyfin, pero el software aún muestra el contenido anterior, puede hacer clic en el botón a continuación para forzar una actualización. Esto obligará al software a recuperar la información del servidor.",
+    "setting-cache-description": "Si has actualizado tu biblioteca, pero la aplicación conserva los recursos almacenados en caché, puedes borrar la caché de forma manual con este botón. Esto obligará a la aplicación a recuperar la biblioteca desde cero.",
     "reset-cache": "Resetear Caché",
     "recent-albums": "Álbumes recientes",
     "error-reporting-rationale": "Cuando habilita el informe de errores, cada vez que ocurre un error, se crea y envía automáticamente un informe a un servidor, junto con información útil de depuración, como dispositivos, versiones y el error específico.",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "playing-on": "Jugando en",
     "local-playback": "Reproducción local",
     "playback-reporting": "Informes de reproducción",
-    "playback-reporting-description": "Con Playback Reporting, todos tus eventos de reproducción se transmiten de vuelta a tu servidor. Esto le permite seguir sus canciones más escuchadas, especialmente con plugins como ListenBrainz o LastFM.",
+    "playback-reporting-description": "Con Playback Reporting, todos los eventos de reproducción se retransmiten a tu servidor. Esto te permite realizar un seguimiento de las canciones más escuchadas, especialmente con complementos como ListenBrainz o LastFM.",
     "color-scheme-description": "De forma predeterminada, Fintunes seguirá el esquema de color de su sistema operativo. Sin embargo, puede optar por anular esto para asegurarse de que Fintunes esté siempre en modo oscuro o en modo claro.",
     "color-scheme-light": "Modo de luz",
     "why-use-tracking": "¿Por qué usar el seguimiento?",
@@ -77,8 +77,8 @@
     "cancel": "Cancelar",
     "disc": "Disco",
     "lyrics": "Letras",
-    "direct-play": "Juego directo",
-    "transcoded": "Transcoded",
+    "direct-play": "Reproducción directa",
+    "transcoded": "Transcodificar",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }