Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 86.5% (71 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/ru/

src/localisation/lang/ru/locale.json

@@ -26,7 +26,7 @@
     "now-playing": "Сейчас играет",
     "onboarding-welcome": "Добро пожаловать!",
     "onboarding-intro": "Fintunes позволит вам транслировать вашу музыкальную библиотеку из любого места с полной поддержкой фонового воспроизведения и трансляций.",
-    "onboarding-cta": "Для начала вам нужен сервер Jellyfin (или Emby). Нажмите на кнопку ниже, чтобы ввести свой адрес сервера и войти в него.",
+    "onboarding-cta": "Для начала вам нужен сервер Jellyfin. Нажмите кнопку ниже, чтобы ввести адрес своего сервера Jellyfin и авторизоваться на нем.",
     "set-server": "Установить сервер Jellyfin",
     "set-server-instruction": "Пожалуйста, введите URL вашего сервера Jellyfin. Обязательно укажите протокол и порт",
     "settings": "Настройки",
@@ -35,14 +35,14 @@
     "access-token": "Токен доступа Jellyfin",
     "user-id": "Идентификатор пользователя Jellyfin",
     "setting-cache": "Кэш",
-    "setting-cache-description": "Если вы обновили свою библиотеку, но приложение удерживает кэш-активы, вы можете принудительно очистить кэш с помощью этой кнопки. Это заставит приложение принести библиотеку с нуля.",
+    "setting-cache-description": "Если вы обновили свою библиотеку Jellyfin, но приложение сохраняет кэшированные ресурсы, вы можете принудительно очистить кэш с помощью этой кнопки. Это заставит приложение обновить библиотеку.",
     "reset-cache": "Сбросить кеш",
     "recent-albums": "Недавние альбомы",
     "error-reporting": "Отчет об ошибках",
     "error-reporting-description": "Во время использования этого приложения вы можете столкнуться с ошибками. Сообщение об этих ошибках помогает сделать приложение более безопасным и стабильным.",
     "error-reporting-rationale": "Когда вы включаете создание отчетов об ошибках, при каждом возникновении ошибки автоматически создается отчет и отправляется на сервер вместе с полезной отладочной информацией, такой как устройства, версии и конкретная ошибка.",
     "why-use-tracking": "Зачем использовать отслеживание?",
-    "why-use-tracking-description": "Отслеживание помогает ускорить разработку этого приложения, сообщая о странных случаях и надзорах. Это помогает сделать приложение более стабильным и надежным, тем самым улучшая опыт приложений для всех.",
+    "why-use-tracking-description": "Отслеживание помогает ускорить разработку этого приложения, сообщая о странных случаях и упущениях. Это помогает сделать приложение более стабильным и надежным, тем самым повышая удобство работы с приложением для всех.",
     "what-data-is-gathered": "Какие данные собираются?",
     "what-data-is-gathered-description": "Мы собираем ошибки, тип устройства, версию ОС, версию приложения и идентификатор устройства. Ни в одном отчете об ошибках не передается состояние приложения. Идентификатор устройства - это уникальный хэш, который можно сбросить в настройках вашего устройства, и мы не можем извлечь какую-либо личную информацию из этого идентификатора.",
     "where-is-data-stored": "Где хранятся данные?",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "total-duration": "Общая продолжительность",
     "similar-albums": "Похожие альбомы",
     "playback-reporting": "Отчет о воспроизведении",
-    "playback-reporting-description": "С Playback Reporting все ваши события воспроизведения передаются обратно на ваш сервер. Это позволяет отслеживать ваши самые прослушиваемые песни, особенно с такими плагинами, как ListenBrainz или LastFM.",
+    "playback-reporting-description": "С помощью отчетов о воспроизведении все ваши события воспроизведения передаются обратно в Jellyfin. Это позволяет вам отслеживать ваши наиболее прослушиваемые песни, особенно с помощью плагинов Jellyfin, таких как ListenBrainz.",
     "color-scheme": "Цветовая тема",
     "color-scheme-description": "По умолчанию, Fintunes будет следовать цветовой теме вашей операционной системы. Однако вы можете переназначить это, чтобы Fintunes всегда находился в темной или светлой теме.",
     "color-scheme-system": "Система",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "disc": "Disc",
     "lyrics": "Текст песни",
     "direct-play": "Прямая игра",
-    "transcoded": "Transcode",
+    "transcoded": "Транскод",
     "khz": "кГц",
     "kbps": "кбит/с"
 }