Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 86.5% (71 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/it/

src/localisation/lang/it/locale.json

@@ -22,20 +22,20 @@
     "now-playing": "Ora in Riproduzione",
     "onboarding-welcome": "Benvenuto!",
     "onboarding-intro": "Fintunes ti consentirà di riprodurre in streaming la tua libreria musicale da dove vuoi, con pieno supporto per l'audio di sottofondo e la trasmissione.",
-    "onboarding-cta": "Per iniziare, hai bisogno di un server Jellyfin. Fai clic sul pulsante in basso per inserire l'indirizzo del tuo server Jellyfin e accedere.",
+    "onboarding-cta": "Per iniziare, è necessario un server Jellyfin (o Emby). Fare clic sul pulsante qui sotto per inserire l'indirizzo del server e accedervi.",
     "set-server": "Imposta il Server Jellyfin",
     "set-server-instruction": "Inserisci l'URL del tuo server Jellyfin. Assicurati di includere il protocollo e la porta",
     "library": "Libreria Jellyfin",
     "access-token": "Token di Accesso Jellyfin",
     "user-id": "ID Utente Jellyfin",
     "setting-cache": "Cache",
-    "setting-cache-description": "Se hai aggiornato la tua libreria Jellyfin, ma l'app trattiene le risorse memorizzate nella cache, puoi forzare la cancellazione della cache utilizzando questo pulsante. Ciò costringerà l'app a recuperare la libreria da zero.",
+    "setting-cache-description": "Se hai aggiornato la tua libreria, ma l'app è in possesso di risorse cache, è possibile eliminare con forza la cache utilizzando questo pulsante. Questo costringerà l'applicazione a prendere la libreria da zero.",
     "reset-cache": "Reimposta Cache",
     "recent-albums": "Album Recenti",
     "error-reporting": "Segnalazione Errori",
     "error-reporting-description": "Durante l'utilizzo di questa app, potresti riscontrare errori. La segnalazione di questi errori ci aiuta a creare un'esperienza dell'app più sicura e stabile.",
     "error-reporting-rationale": "Quando abiliti la segnalazione degli errori, ogni volta che si verifica un errore, viene creato automaticamente un rapporto e inviato a un server, insieme a utili informazioni di debug come dispositivi, versioni e l'errore specifico.",
-    "why-use-tracking-description": "Il monitoraggio aiuta ad accelerare lo sviluppo di questa app segnalando casi strani e sviste. Ciò ci aiuta a rendere l'app più stabile e robusta, aumentando così l'esperienza dell'app per tutti.",
+    "why-use-tracking-description": "Tracing aiuta a velocizzare lo sviluppo per questa applicazione segnalando strani casi di bordo e sovrastudini. Questo aiuta a rendere l'applicazione più stabile e robusto, migliorando così l'esperienza app per tutti.",
     "what-data-is-gathered": "Quali dati vengono raccolti?",
     "what-data-is-gathered-description": "Registriamo l'errore, il tipo di dispositivo, la versione del sistema operativo, la versione dell'app e l'ID del dispositivo. Nessuno stato dell'applicazione viene inviato in nessuna segnalazione di errore. L'ID del dispositivo è un hash unico che può essere ripristinato nelle impostazioni del dispositivo e non possiamo dedurre alcuna informazione personale da questo identificatore.",
     "where-is-data-stored": "Dove vengono archiviati i dati?",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "download-track": "Scarica Brano",
     "download-album": "Scarica Album",
     "download-playlist": "Scarica Playlist",
-    "no-downloads": "Non hai ancora scaricato alcun brano",
+    "no-downloads": "Non hai ancora scaricato tracce",
     "delete-track": "Elimina Brano",
     "delete-all-tracks": "Elimina Tutti i Brani",
     "delete-album": "Elimina Album",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "total-duration": "Durata Totale",
     "similar-albums": "Album Simili",
     "playback-reporting": "Rapporto di Riproduzione",
-    "playback-reporting-description": "Con il Rapporto di Riproduzione, tutti i tuoi eventi di riproduzione vengono ritrasmessi a Jellyfin. Ciò ti consente di tenere traccia delle tue canzoni più ascoltate, in particolare con i plug-in Jellyfin come ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "Con Playback Reporting, tutti gli eventi di riproduzione vengono relè al server. Questo consente di tracciare le canzoni più ascoltate, in particolare con plugin come ListenBrainz o LastFM.",
     "color-scheme-description": "Di default, Fintunes usa il tema colori del tuo sistema operativo. Puoi tuttavia scegliere di sovrascrivere questa impostazione per assicurarti che Fintunes sia sempre in modalità notte o luce.",
     "privacy-policy": "Politica sulla riservatezza",
     "sleep-timer": "Tempo di sonno",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "disc": "Disc",
     "lyrics": "Testi",
     "direct-play": "Gioco diretto",
-    "transcoded": "Transcodifica",
+    "transcoded": "Transcoded",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kbps"
 }