Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 89.0% (73 of 82 strings)

Translation: Fintunes/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fintunes/app/sv/

src/localisation/lang/sv/locale.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "now-playing": "Nu spelas",
     "onboarding-welcome": "Välkommen!",
     "onboarding-intro": "Fintunes låter dig strömma ditt musikbibliotek var som helst, med fullt stöd för bakgrundsljud och casting.",
-    "onboarding-cta": "För att komma igång behöver du en Jellyfin-server. Klicka på knappen nedan för att ange din Jellyfin-serveradress och logga in på den.",
+    "onboarding-cta": "För att komma igång behöver du en Jellyfin-server. Klicka på knappen nedan för att ange din serveradress och logga in på den.",
     "set-server": "Ställ in Jellyfin-server",
     "set-server-instruction": "Ange din Jellyfin-server-URL. Se till att inkludera protokoll och port",
     "settings": "inställningar",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "access-token": "Jellyfin Access Token",
     "user-id": "Jellyfin användar-ID",
     "setting-cache": "Cache",
-    "setting-cache-description": "Om du har uppdaterat ditt Jellyfin-bibliotek men appen håller kvar cachelagrade tillgångar kan du tvångsrensa cachen med den här knappen. Detta kommer att tvinga appen att hämta biblioteket från början.",
+    "setting-cache-description": "Om du har uppdaterat ditt bibliotek, men appen håller fast vid cachade tillgångar, kan du kraftfullt rensa cache med denna knapp. Detta kommer att tvinga appen att hämta biblioteket från början.",
     "reset-cache": "Töm cache",
     "recent-albums": "Senaste album",
     "error-reporting": "Felrapportering",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "download-track": "Ladda ned spår",
     "download-album": "Ladda ner album",
     "download-playlist": "Ladda ned spellista",
-    "no-downloads": "Du har inte laddat ned några spår ännu",
+    "no-downloads": "Du har inte laddat ner några spår ännu",
     "delete-track": "Ta bort spår",
     "delete-all-tracks": "Ta bort alla spår",
     "delete-album": "Ta bort album",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "total-duration": "Total varaktighet",
     "similar-albums": "Liknande album",
     "playback-reporting": "Uppspelningsrapportering",
-    "playback-reporting-description": "Med uppspelningsrapportering skickas alla dina uppspelningshändelser tillbaka till Jellyfin. Detta låter dig spåra dina mest lyssnade låtar, särskilt med Jellyfin-plugins som ListenBrainz.",
+    "playback-reporting-description": "Med Playback Reporting vidarebefordras alla dina uppspelningshändelser tillbaka till din server. Detta gör att du kan spåra dina mest lyssnade låtar, särskilt med plugins som ListenBrainz eller LastFM.",
     "color-scheme": "Färgschema",
     "color-scheme-description": "Som standard följer Fintunes ditt operativsystems färgschema. Du kan dock välja att åsidosätta detta för att se till att Fintunes alltid är i mörkt läge eller ljust läge.",
     "color-scheme-system": "System",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "disc": "Disc",
     "lyrics": "Låttext",
     "direct-play": "Direkt spel",
-    "transcoded": "Transkodning",
+    "transcoded": "Transkoded",
     "khz": "kHz",
     "kbps": "kb/s"
 }